Horror Online poleca

KOBIETA W CZERNI

„Kobieta w czerni” to najpopularniejsza powieść brytyjskiej autorki Susan Hill. Dużą zasługę w promowaniu książki miała oparta na niej sztuka z 1987 roku oraz dwie filmowe wersje – telewizyjna z 1989 roku w reżyserii Herberta Wise’a i kinowa readaptacja Jamesa Watkinsa z 2012 roku (która dwa lata później doczekała się sequela). Obie adaptacje filmowe wprowadziły kilka zmian w stosunku do literackiego pierwowzoru (modyfikacje w obrazie Wise’a nawet zdenerwowały pisarkę), aczkolwiek ogólny zarys jej historii został zachowany. Hill swoją „Kobietę w czerni” chciała spisać w duchu klimatycznych utworów Montague Rhodesa Jamesa i Daphne du Maurier. W efekcie powstała zgrabna gotycka opowieść, sprawiająca wrażenie, jakby napisano ją w czasach wiktoriańskich, a nie w latach 80-tych XX wieku. Podobny efekt często osiągała w swojej twórczości wspomniana du Maurier oraz choćby Shirley Jackson w arcydziele pt. „Nawiedzony”, choć dużym nadużyciem byłoby stwierdzenie, że „Kobieta w czerni” może się mierzyć z tą doskonałą powieścią.

więcej...